לדף ראשי



ראשי תיבות: יין קידוש נר הבדלה זמן (=שהחיינו). סדר ברכות ההבדלה הנוהג בליל חג שחל במוצאי שבת.

מצויות הגדות מאשכנז, בהן מצויירת ארנבת ליד המילה יקנה"ז. יקנה"ז מזכירה בצלילה את המלים בגרמנית יאגן האז, כלומר ציד ארנבת. (הערת ד"ר אברהם שפיר)


הערות לערך:
שם המעיר: רועי גרינוולד
הערה: ראוי להביא דברים בשם אומרם: מקורה של הערה זו בדבר השפן הנצוד זו בספרו המונומנטאלי של מקס ויינריך "די געשיכטע פון דער יידישער שפראך", כרך א' עמ' 252.

שם המעיר: עדה הרצברג
הערה: מתוך ידע אישי עלי להעיר כי הביטוי "ארנב" כתרגום למונח "האזה" (או ובהקטנת המונח ל"הייזשיין") הגרמני נחשב למדוייק ורצוי יותר מהמונח שפן אשר אמור להיות כינוי מועדף בעברית לחיה ,דמויית קוויה שאף נמצאת במקומות צחיחים שארנבים או ארנבונים - אינם נמצאיםבהם בדרך כלל.

שם המעיר: משה רענן
הערה: לצורך הדיוק יש להעיר ש"ארנב" ו"ארנבת" היא מינים שונים ולא כמשתמע מההערה הקודמת. התרגום מגרמנית של האזע הוא ארנבת וארנבון הוא קאנינכן. שניהם בעלי אוזניים ארוכות בניגוד לשפן הסלעים שאוזניו קצרות.
לעיון נוסף: פורטל הדף היומי


יש לך מה להוסיף או להעיר? לחץ כאן